Hyperion

Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 44 - The Early Beethoven Transcriptions

Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 44 - The Early Beethoven Transcriptions

Leslie Howard (piano)

CDA67111/3

First to allay fears of any duplication of material with Leslie Howard's previous release of Liszt's transcriptions of the Beethoven symphonies (CDA66671/5): these early transcriptions were made more than twenty years before their revisions, and Liszt's approach was originally even more demanding upon the performer. His earlier thoughts emerge as more dramatic and present many different solutions to the problems of faithfully transcribing great masterpieces. A comparison of the versions is fascinating and revealing, both for our knowledge of Liszt and his art and for the many insights into Beethoven himself which Liszt offers.

The disc also includes the only piano transcription attempted by Beethoven of one of his own symphonies. Not strictly within the remit of this series perhaps, but this miniature is included not only to demonstrate Beethoven's approval for such an endeavour, but also to show exactly how masterful is Liszt's handling of the problems faced—his transcriptions are by far the more faithful!

All of the music on this album is also available as part of the specially priced box set Liszt: Complete Piano Music: 'Almost any way you choose to look at it, this is a staggering achievement … the grand scope of this project gives us the chance, as listeners, to experience the almost incomprehensible breadth and depth of Liszt's imagination' (International Record Review).

Newsletter Sign Up